Todos los Trabajos
Todos los Trabajos
Abogado de Publicaciones Legales Hybrid - US

Abogado de Publicaciones Legales

Tiempo completo • Hybrid - US
Beneficios:
  • 401(k)
  • Descuentos para empleados
  • Seguro médico
  • Tiempo libre remunerado
  • Coincidencia 401(k)
  • Seguro dental
  • Seguro de visión

Resumen del puesto

La Asociación de Abogados del Estado de Maryland (MSBA) es una organización con 125+ años de antigüedad cuya misión es servir a los profesionales del derecho en todo Maryland y más allá. Como parte de esa misión, la MSBA desarrolla y mantiene una biblioteca completa de tratados jurídicos, manuales de práctica y libros de curso muy valorados. El Departamento de Aprendizaje de la MSBA busca un abogado especializado en publicaciones legales orientado a resultados y con plazos, con las habilidades de gestión de proyectos necesarias para llevar tratados y libros de curso complejos hasta su finalización. Este no es un rol editorial pasivo. El Abogado de Publicaciones Legales será un enlace entre la MSBA y nuestros autores voluntarios de élite, asegurando que los más altos estándares de la profesión legal de Maryland se cumplan con rapidez, precisión y una producción constante de recursos vendibles.

El candidato ideal tiene una mentalidad de "hazlo", un enfoque en una producción de alta calidad, sólidas habilidades analíticas y editoriales, creatividad para superar obstáculos complejos de publicación y flujo de trabajo, y un impulso proactivo para dejar procesos y equipos mejores de lo que los encontraste.

Responsabilidades clave
  • Planificación y Desarrollo de Publicaciones Legales
    • Colaborar con el departamento de formación continua para identificar programas de alto valor y convertir materiales en directo en libros de curso pulidos y vendibles con un calendario mensual predecible.
    • Busca activamente nuevas oportunidades de publicación.
    • Desarrollar y mantener relaciones con autores dentro de la comunidad jurídica.
    • Identificar temas legales emergentes para posibles publicaciones.
    • Trabajar con autores voluntarios para desarrollar libros, manuales de práctica y formularios en diversas áreas legales.
  • Gestión de Publicaciones Jurídicas
    • Gestionar el ciclo de vida de publicación de principio a fin para tratados, manuales de práctica y libros de curso. Identifica los posibles retrasos con antelación e interviene para mantener los proyectos en el calendario.
    • Soluciona de forma independiente los obstáculos técnicos, editoriales o logísticos para asegurar que los proyectos se mantengan en marcha.
    • Edita todo el contenido enviado y resuelve consultas con los autores.
    • Coordinar y comunicarse con proveedores externos, incluyendo un equipo de diseño offshore, un indexador freelance y un impresor externo, para garantizar la puntualidad y calidad de las publicaciones en MSBA.
    • Asegúrate de que todo el contenido publicado cumpla con la guía de estilo de la asociación y las directrices legales de publicación.
    • Asegura el control de calidad mediante la revisión final de la prueba.
  • Investigación y tendencias legales:
    • Realizar investigaciones sobre los avances en la práctica jurídica y la ética para identificar temas relevantes.
    • Revisa la jurisprudencia reciente, cambios legales y normativas que afectan a la profesión legal para el desarrollo de recursos de la MSBA.
Tareas Intermitentes/Ad Hoc
  • Asistencia regular a reuniones de sección de alto perfil, eventos de comité y reuniones de networking (normalmente 1–2 al mes).
  • Participación en jornadas regulares de desarrollo "con todas las manos" y en sesiones de planificación estratégica en nuestra sede de Baltimore.
  • Apoyo al equipo de CLE en el lugar para programas educativos de primer nivel, incluyendo la emblemática Cumbre Legal cada junio en Ocean City, Maryland, asegurando la entrega fluida de los materiales del curso y colaborando directamente con los miembros que utilizan nuestros recursos.
  • Para garantizar la agilidad organizativa, regularmente formarás en otros roles críticos dentro de los departamentos de Aprendizaje y Formación Continua para garantizar una continuidad de servicio sin interrupciones.
  • Otras tareas asignadas para apoyar el éxito más amplio de la MSBA.
Cualificaciones y competencias
  • Formación y experiencia:
    • Juris Doctor (JD) de una facultad de derecho acreditada.
    • Licencia activa para ejercer la abogacía en al menos una jurisdicción de EE. UU.
    • Mínimo 5 años de experiencia legal.
    • Se prefiere experiencia en liderazgo en revistas jurídicas, prácticas judiciales o litigios/transacciones de alto volumen.
  • Resolución y ejecución de problemas:
    • Capacidad probada para identificar y definir cuellos de botella en el flujo de trabajo y desarrollar e implementar proactivamente las soluciones necesarias para romperlos.
    • Un historial de navegar proyectos estancados encontrando soluciones alternativas o ajustando métodos de producción, asegurando que todos los proyectos se completen a tiempo, sin importar los obstáculos.
  • Aptitud y eficiencia operativa para A I:
    • Una visión demostrable y favorable de la IA generativa como herramienta para la investigación jurídica, la asistencia en redacción y la automatización de flujos de trabajo.
    • Experiencia práctica usando Grandes Modelos de Lenguaje (LLMs) como Gemini, Claude o ChatGPT para resumir transcripciones, borradores de esquemas o automatizar tareas editoriales repetitivas.
  • Conducción de proyectos y tecnología:
    • Experiencia en identificar cuellos de botella en el flujo de trabajo e implementar soluciones creativas que resultaron en un ahorro de tiempo medible.
    • Capacidad para demostrar éxito previo en la gestión de ciclos de vida de proyectos de alto volumen.
    • Experiencia en la implementación de nuevos flujos de trabajo o tecnologías (por ejemplo, Asana, herramientas de IA) para resolver retrasos sistémicos.
  • Maestría editorial y creativa:
    • Excelentes habilidades de redacción jurídica, investigación y razonamiento, con dominio de los estilos de citación jurídica (The Bluebook).
    • Capacidad para traducir conceptos legales complejos en contenido educativo accesible.
Entorno laboral:
  • Este puesto estará basado en Maryland con oportunidades para acuerdos de trabajo híbrido.
  • MSBA adopta un flujo de trabajo remoto para tareas editoriales de enfoque profundo. Sin embargo, este puesto prospera gracias a la presencia activa y presencial en momentos clave del año, lo que permite al Abogado de Publicaciones Legales buscar nuevos autores, identificar tendencias legales emergentes y construir capital social.
  • Una cultura laboral flexible y colaborativa centrada en el desarrollo profesional.
  • Debe residir a una distancia desplazable desde la oficina de Baltimore y estar disponible para desplazarse regularmente a otros lugares de eventos con sede en Maryland
Esta es una excelente oportunidad para un abogado con pasión por la educación y el deseo de contribuir al desarrollo profesional de la comunidad jurídica. Si eres motivado, detallista y deseoso de causar un impacto significativo, te animamos a que te postules.

Cronología de contratación:
  • Las solicitudes se aceptaron hasta el 11 de mayo de 2026, con entrevistas iniciales que comenzaron a mediados de mayo
  • Fecha prevista de inicio: julio de 2026

Opciones flexibles de teletrabajo disponibles.

Compensación: 85.000,00 $ al año




(si ya tienes un currículum en Indeed)

O aplicar aquí.

* campos requeridos

Ubicación
Or
Or
If no code provided, add their name instead.